Datenschutzerklaerung

1. Verantwortlicher

Naturopathic School of Hawaii LLC
91-1058 Namahoe St # 1564, Kapolei, HI 96707, USA
E-Mail: [email protected]

2. Grundsatz: Lokale Datenverarbeitung

VistaEnergy ist so konzipiert, dass moeglichst wenige personenbezogene Daten erhoben werden. Die Software laeuft lokal auf der Hardware des Nutzers. PV-Daten, Energiedaten, Verbrauchswerte und Steuerungsbefehle werden ausschliesslich lokal gespeichert und verarbeitet. Es findet keine uebertragung dieser Daten an unsere Server statt.

3. Welche Daten wir erheben

Bei der Nutzung unserer Dienste koennen folgende Daten erhoben werden:

Lizenz-Aktivierung: Lizenzschluessel, anonymisierte Hardware-ID, IP-Adresse (bei der Aktivierung), Zeitpunkt
Lizenz-Verifizierung: Taegliche Pruefung des Lizenzstatus (Lizenzschluessel + Hardware-ID)
Website: Cloudflare Analytics (anonymisiert, keine Cookies)
Zahlung: Zahlungsdaten werden ausschliesslich von PayPal verarbeitet
Kontakt: Name und E-Mail bei der Lizenz-Bestellung oder Kontaktaufnahme

4. Zweck der Datenverarbeitung

Die erhobenen Daten werden ausschliesslich verwendet fuer:

Lizenz-Verwaltung und -Verifizierung
Abrechnung und Zahlungsabwicklung
Technischen Support
Bereitstellung von Software-Updates

5. Drittanbieter

Wir nutzen folgende Drittanbieter:

Cloudflare: Hosting und DNS (Sitz: USA, EU-Standardvertragsklauseln)
PayPal: Zahlungsabwicklung (eigene Datenschutzerklaerung unter paypal.com)
GitHub: Software-Distribution (oeffentliches Repository)

Die Software selbst kann optional Verbindungen zu Tibber, aWATTar, Wetteranbieter oder Forecast.Solar herstellen. Diese Verbindungen werden lokal vom Geraet des Nutzers hergestellt, nicht ueber unsere Server.

6. KI-Assistent (optional, eigener Schluessel)

VistaEnergy enthaelt einen optionalen KI-Chat-Assistenten, der standardmaessig inaktiv ist. Eine Datenuebermittlung findet nur statt, wenn Sie selbst einen eigenen API-Schluessel eines KI-Anbieters hinterlegen und den Chat aktiv nutzen:

Uebermittelte Daten: Ihre Chat-Eingaben sowie der abgefragte Anlagen-Status (z.B. PV-Leistung, Ladezustand, Einstellungen) – keine Identifikationsdaten wie Name oder Adresse.
Empfaenger: der von Ihnen gewaehlte KI-Anbieter (z.B. Groq, Google Gemini, Anthropic/Claude, OpenAI, DeepSeek, MiniMax). Die Verarbeitung erfolgt nach dessen Bestimmungen, teils in den USA oder anderen Drittlaendern.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung durch die aktive Nutzung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne hinterlegten Schluessel erfolgt keine uebertragung.
Speicherung: Ihr API-Schluessel wird ausschliesslich lokal auf Ihrem Geraet gespeichert und nicht an uns uebermittelt.

Bitte beachten Sie die Datenschutzhinweise des jeweiligen KI-Anbieters.

7. Speicherdauer

Lizenzdaten werden fuer die Dauer des Vertragsverhaeltnisses gespeichert und nach Beendigung innert gesetzlicher Aufbewahrungsfristen geloescht. Lizenz-Events (Aktivierung, Verifizierung) werden maximal 12 Monate aufbewahrt.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Loeschung, Einschraenkung der Verarbeitung und Datenuebertragbarkeit. Wenden Sie sich dazu an [email protected].

9. Cookies

Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies. Es werden keine personenbezogenen Daten ueber Cookies erhoben.

10. Aenderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklaerung bei Bedarf anzupassen. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Seite abrufbar.

Stand: Mai 2026

Privacy Policy

This English version is provided for convenience. The legally binding version is the German one.

1. Controller

Naturopathic School of Hawaii LLC
91-1058 Namahoe St # 1564, Kapolei, HI 96707, USA
Email: [email protected]

2. Principle: local data processing

VistaEnergy is designed to collect as little personal data as possible. The software runs locally on the user's hardware. PV data, energy data, consumption values and control commands are stored and processed exclusively locally. This data is not transferred to our servers.

3. What data we collect

When using our services the following data may be collected:

Licence activation: licence key, anonymised hardware ID, IP address (at activation), timestamp
Licence verification: daily check of the licence status (licence key + hardware ID)
Website: Cloudflare Analytics (anonymised, no cookies)
Payment: payment data is processed exclusively by PayPal
Contact: name and email when ordering a licence or getting in touch

4. Purpose of processing

The collected data is used exclusively for:

Licence management and verification
Billing and payment processing
Technical support
Provision of software updates

5. Third parties

We use the following third parties:

Cloudflare: hosting and DNS (based in the USA, EU standard contractual clauses)
PayPal: payment processing (own privacy policy at paypal.com)
GitHub: software distribution (public repository)

The software itself can optionally connect to Tibber, aWATTar, weather providers or Forecast.Solar. These connections are made locally by the user’s device, not via our servers.

6. AI assistant (optional, your own key)

VistaEnergy contains an optional AI chat assistant that is inactive by default. Data is only transmitted if you store your own API key of an AI provider and actively use the chat:

Transmitted data: your chat inputs and the queried system status (e.g. PV power, charge level, settings) – no identification data such as name or address.
Recipient: the AI provider you chose (e.g. Groq, Google Gemini, Anthropic/Claude, OpenAI, DeepSeek, MiniMax). Processing follows their terms, partly in the USA or other third countries.
Legal basis: your consent through active use (Art. 6(1)(a) GDPR). Without a stored key no transmission takes place.
Storage: your API key is stored exclusively locally on your device and not transmitted to us.

Please observe the privacy notices of the respective AI provider.

7. Retention period

Licence data is stored for the duration of the contractual relationship and deleted after termination within statutory retention periods. Licence events (activation, verification) are kept for a maximum of 12 months.

8. Your rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability. For this please contact [email protected].

9. Cookies

This website uses no tracking cookies. No personal data is collected via cookies.

10. Changes

We reserve the right to adapt this privacy policy as needed. The current version is always available on this page.

As of: May 2026